"Konten berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama, Happy Together!
- Halo! - Halo.
Aku dengar tamu yang akan kita temui hari ini
adalah yang terbaik dan terburuk dalam berbagai aspek industri.
Myung Soo, kamu mahir dalam hal apa?
Aku unggul dalam menghibur pemirsa melalui acara TV.
- Kamu buruk dalam hal apa? - Happy Together.
"Myung Soo bukan dirinya di Happy Together"
- Bagaimana kamu, Hyun Moo? - Dia pandai mencari flat.
Dia pandai mencari flat sewaan, tapi buruk dalam berpacaran.
Dia benar-benar buruk dalam hal berpacaran diam-diam.
- Aku mengakuinya. - Baiklah.
Sae Ho, apa kemahiranmu saat ini?
Banyak orang mengatakan aku mahir bolos acara.
- Itu benar. - Kenapa kamu di sini hari ini?
Kenapa kamu datang kemari hari ini? Bukankah seharusnya kamu bolos?
Tidak bisa karena aku bagian dari panel ini.
Kamu dikenal melewatkan semua acara dan janji temu.
Kamu juga bisa bolos hari ini untuk menghibur para pemirsa.
- Itu akan tidak sopan. - Kamu seharusnya mangkir hari ini.
- Tapi... - Seseorang di sini.
- Aku bahkan sulit berkata-kata. - Siapa para tamu hari ini?
- Deretannya menakjubkan. - Selamat datang.
- Benarkah? - Halo.
- Ini Heung Gook! - Astaga!
- Astaga! - Heung Gook di sini.
- Astaga. - Kim Go Eun juga di sini.
- Halo. - Selamat datang.
- Go Eun, aku penggemar beratmu. - Dia menakjubkan.
- Ik June! Lama tidak jumpa. - Selamat datang di acara ini.
- Silakan duduk. - Sudah lama sekali.
Aku tidak percaya Go Eun di sini. Silakan duduk.
- Terima kasih. - Heung Gook terlihat keren.
- Hari ini, - Heung Gook, kamu sungguh keren.
master acara varietas yang dikenal "Kode Curang Acara Varietas"
- hadir bersama kita. - Master Heung Gook!
- Ya, Master Heung Gook! - Kamu tahu "kode curang" itu apa?
- Apa? - Apa arti "kode curang"?
Aku hanya ingin Sae Ho menjadi sukses.
- Dia peduli tentang Sae Ho. - Kamu sering hubungi dia.
Ya, aku sering menghubungi dia karena dia teman yang setia.
Kurasa dia ingin mengucapkan terima kasih atas persahabatan kami.
- Dia terus menelepon dan SMS. - Omong-omong, kamu tampak
- berpakaian untuk musim gugur. - Kamu tidak berkeringat?
Musim panas sebentar lagi, Heung Gook.
- Apa kamu terkena flu? - Kamu berpakaian untuk musim gugur.
- Aku mengunjungi kuil tadi. - Ini Hari Lahir Buddha.
- Letaknya di pegunungan. - Begitu rupanya.
Kamu salah satu pemandu acara sehingga kamu harus bertanya juga.
- Tunjukkan kejenakaanmu. - Aku bukan pemandu acara.
- Kamu salah satu pemandu acara. - Sungguh?
- Ya. - Berarti aku akan dibayar lebih?
"Apa aku akan dibayar lebih?"
- Mereka mengatakan ya. - Kami akan traktir kamu makan.
Aku akan memperkenalkan tamu hari ini satu per satu.
Astaga, aktris ini akhirnya di sini.
"Mari kita memperkenalkan tamu hari ini kepada kalian!
Siapa kamu?
"'A Muse' dari tahun 2012"
Aku Eun Gyo.
Bagaimana kamu bisa di sini?
"Dia aktris yang mengejutkan kita seperti petir"
Dari audisi penghargaan Aktris Pendatang Baru Terbaik,
si Cantik Alami ini mendapat tempat pertama di berbagai hal.
Memperkenalkan, Kim Go Eun!
"Matanya tanpa kelopak mata ganda tampak indah"
- Dia cantik. - Dia sangat menarik.
- Aku sangat tersanjung. - Dia cantik alami.
- Benar. - Aku akan akui bagian alaminya.
- Jangan begitu rendah hati. - Kamu sangat cantik.
Tidak perlu merendahkan diri. Kamu sungguh menakjubkan.
- Dia memesona. - Aku tahu.
- Wajahmu juga alami, benar? - Tentu saja.
"Dia jelas belum menjalani operasi apa pun di wajahnya!"
Aku bisa menuntutmu atas pencurian,
tapi kamu begitu muda.
Itulah sebabnya aku tidak menuntut kamu.
Dia terakhir di antara Won Bin, Kim Soo Hyun dan Yim Si Wan.
Namun, dia orang yang paling tampan di antara teman-teman jelek.
- Memperkenalkan, Kim Hee Won! - Ya!
"Dia orang yang paling tampan antara teman-teman jeleknya"
Aku sibuk hari ini.
"Dia tampil di 'Breathless' dan 'It's Okay, That's Love'"
Dia tentu salah satu orang paling tampak bengis di Korea,
tapi dia sebenarnya seorang sutradara film yang juga berlakon.
"Dia sutradara film dan aktor terkenal dunia"
- Mari sambut, Yang Ik June! - Ya!
Selamat datang!
Dia pandai membuat rekan-rekannya menjadi populer,
tapi dia yang terburuk dalam berpartisipasi selama syuting.
Master acara varietas.
- Memperkenalkan, Kim Heung Gook! - Selamat datang!
"Master acara varietas, Kim Heung Gook!"
- Ini kejayaan keduamu. - Menurutmu begitu?
- Terima kasih mengakui hal itu. - Tidak masalah.
Segala sesuatu yang kamu katakan membuat orang tertawa.
- Benarkah? - Ya.
- Banyak orang mengantre. - Untuk apa?
- Aku membuat Sae Ho populer. - Siapa yang mengantre?
- Mereka semua memintaku - Mereka ingin kesempatan.
- untuk membuat mereka populer. - Sungguh?
Bahkan jika kita mengatakan Sae Ho begitu populer berkat Heung Gook,
- itu tidak akan berlebihan. - Tentu saja tidak.
- Kita akan membahasnya nanti. - Baik. Kamu simpan untuk nanti.
Itu benar.
Itu akan menjadi puncak acara, maka kami bahas di akhir.
- Heung Gook lucu sekali. - Aku berpikir Go Eun
sedang gugup. Dia terus melakukan hal ini
- dengan bahunya. - Dia pasti gugup.
- Dia minum pereda kecemasan. - Benarkah?
Aku mencium bau obat herbal saat dia bicara padaku tadi.
Apa kamu benar-benar meminumnya?
- Ya. Yoo Young menyarankan - Ya, Yoo Young tadi di sini.
aku harus minum pereda cemas sebelum syuting dimulai.
Yoo Young minum dua pil saat datang kemari.
- Dia tidak tertidur saat akhir? - Ya, dia tertidur.
Dia overdosis dan tampak linglung selama sekitar satu jam.
Dia mengatakan dia bahkan berhalusinasi.
Heung Gook, di antara tiga tamu ini,
menurutmu siapa yang akan paling diuntungkan dari acara ini?
Siapa menurutmu bisa menjadi super populer?
Wanita muda ini sangat cantik.
- Benar. - Dia tampak begitu alami.
- Siapa namanya tadi? - Kamu tahu siapa dia, bukan?
Dia seorang selebriti.
"Tentu saja, dia seorang selebriti"
Master acara varietas mulai memakai keahliannya.
- Dia luar biasa. - Berapa kali kamu mandi?
"Berapa kali kamu mandi dalam sehari?"
Itu...
- Jangan perlakukan aktris begitu. - Pertanyaan macam apa itu?
Dia mungkin menanyakan itu karena kulitnya yang mulus.
Ini kali pertama aku bertemu dia hari ini dan dia sangat mulus.
- Benar. - Go Eun.
- Ini acara varietas pertamamu? - Ya.
Begitu rupanya. Silakan menyapa pemirsa kami.
"Dia melihat sekeliling"
Silakan menyapa pemirsa kami.
"Aku harus melihat ke kamera yang mana?"
- Dia bingung. - Kamu boleh lihat kamera mana pun.
"Dia tidak tahu harus melihat kamera yang mana"
Halo, aku Kim Go Eun.
Aku senang berada di sini.
- Bagus. - Bagus sekali.
- Gelar wicara bisa menakutkan. - Ya, itu benar.
- Tapi kudengar kamu mau di sini. - Apa ada alasan khusus?
- Ya, aku penggemar berat Jae Seok. - Sungguh?
- Aku pun penggemar berat dia. - Benarkah?
Ya, sungguh. Dari film "Coin Locker Girl"
di drama yang diikutinya, aku menonton semua lakonnya.
"Bahkan Jae Seok telah jatuh ke dalam pesona Go Eun"
"Go Eun memulai debutnya lewat film, 'A Muse'"
"Dia memerankan seorang gadis lugu yang misterius berumur 17 tahun"
"Yang memikat hati penyair berumur 70 tahun dengan pesonanya"
Park Hae Il juga dalam film itu. Bagi para pria, karakternya
mengingatkan banyak orang akan cinta pertama mereka.
Go Eun memberi tahu kami ketika memperkenalkan dirinya.
Dimulai dengan audisi, kamu mendapat tempat pertama di berbagai hal.
Aku dengar kamu berkompetisi melawan 300 orang.
Ya, aku baru tahu saat membaca artikel tentang itu.
Kamu menjadi Artis Pendatang Baru Terbaik lewat "A Muse"
dari Penghargaan Film Blue Dragon hingga Penghargaan Grand Bell?
Ini sedikit terlambat, tapi bagaimanapun, selamat.
- Ini aktris utama dari "A Muse". - Kim Go Eun. Selamat!
Selamat.
Penghargaan jatuh kepada Kim Go Eun dari "A Muse".
- Selamat. - Selamat!
"Dia menang Penghargaan Grand Bell untuk Artis Pendatang Baru Terbaik"
Dalam film, "A Muse", Kim Go Eun...
Kudengar kamu terus menanyakan sutradara alasan dia berikan peran.
- Kamu tanyakan dia sendiri? - Ya.
Aku mengikuti audisi untuk peran itu di akhir proses audisi mereka
dan akhirnya mendapatkannya.
Kamu kebetulan berada di audisi itu. Apa kamu mengikuti teman
- atau semacam itu? - Salah satu anggota kru film
adalah kakak kelasku.
Aku pergi ke sana untuk bertemu temanku dan sutradara.
Aku mengobrol panjang dengan sutradara hari itu.
Keesokan harinya, dia memberitahuku, "Bersiaplah untuk beberapa dialog."
Kedengarannya itu bukan hal yang sulit.
Tapi saat aku ke sana, aku mendapati itu audisi besar.
Itu audisi pertama dalam hidupku.
Aku juga tidak berniat mendatangi audisi hari itu.
Mengingat keadaan, aku mengira tidak terlalu mengacaukannya.
Selama audisi, sutradara menanyaiku
apa aku ingin berperan di film bila dia menawariku peran.
- Apa yang kamu katakan? - Aku berkata,
"Sepertinya aku tidak bisa melakukannya."
Itulah yang aku katakan.
- Apa yang kamu katakan? - Kenapa?
Itu karena
semua hal itu terjadi dalam rentang dua hari.
Aku pun tidak bersiap diri untuk audisi tersebut.
Aku tidak tahu banyak tentang film dan merasa tidak siap untuk itu.
Kalian semua menonton filmnya, bukan?
- Itu cukup mengejutkan. - Itu luar biasa.
"A Muse"
"Dia harus mewujudkan konsep kemurnian"
"Dia juga menggambarkan kompleksitas dari kepekaan seorang gadis muda"
Itu sebabnya aku ragu-ragu dan menolak tawarannya.
Lalu dia bilang akan memberiku waktu untuk mempertimbangkannya.
Dia pasti benar-benar menyukaimu.
Dia pasti benar-benar menginginkan dia untuk peran itu.
Itu sebabnya aku terus menanyainya selagi kami syuting film tersebut.
Kamu ingin tahu mengapa dia memilihmu.
Aku bertanya mengapa dia begitu yakin kepadaku.
Apa yang dia katakan?
Katanya dia menyukai aku yang penuh rasa ingin tahu.
Kamu juga tampak polos dan belia.
Biasanya, ketika orang lulus audisi...
"Terima kasih banyak! Akan kuberi segalanya termasuk jiwaku."
- Itu benar. - "Tolong percaya padaku."
- "Aku akan mencurahkan jiwaku." - "Jiwa"-nya.
- "Aku akan setia kepadamu!" - Orang tidak mengatakan itu.
Itu mengesankan.
Omong-omong, aku juga tahu tentang audisi itu
karena semua teman artisku mengikuti audisi tersebut.
- Apa itu benar? - Mereka sangat ingin peran itu.
Mereka semua berusaha sebaik mungkin, tapi gagal dapatkan peran.
Mereka yang ingin tidak mendapatkannya.
Biasanya memang begitu. Entah itu tes atau audisi,
mereka yang menemani teman-temannya mendapat perhatian.
- Kamu harus menenangkan pikiran. - Benar.
Hal-hal baik datang kepadamu ketika kamu nyaman.
Kamu tidak mengikuti audisinya?
- Tidak, aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
- Aku tidak... - Kenapa tidak?
Kenapa kamu tidak ikuti audisinya?
- Aku hanya... - Hentikan saja.
- Kamu telah berbuat cukup. - Kamu mungkin kehilangan iklan TV.
Aku makin muak dan lelah dengan tingkahmu.
Hyun Moo mengatakan dia muak dan lelah terhadapmu.
- Aku pikir... - Ini baru tiga pekan.
- Menurut pendapatku... - Benar. Ini baru tiga pekan.
Aku lihat Heung Gook di acara lain. Di tengah-tengah obrolan ini,
dia akan bilang, "Aku akan pergi sekarang."
"Itu menyenangkan."
Kamu pergi begitu saja.
- Dia selalu pergi lebih awal. - Memang.
Lalu dia selalu mengatakan ini sebelum pergi,
"Teman-teman, aku bersenang-senang hari ini."
"Dia pria yang tidak mengenal kata susah"
Heung Gook biasanya pergi di tengah acara seperti itu.
Bisakah menunjukkan kepada kami apa yang biasanya kamu lakukan?
- Anggaplah kamu berniat pergi. - Boleh?
"Dia sungguh-sungguh"
- Tidak boleh. - Jangan pergi sekarang.
- Kamu ingin pergi, bukan? - Lakukan lagi yang kamu lakukan.
Apa yang kamu lakukan ketika pergi lebih awal?
"Bagianku hari ini sudah kulakukan, maka aku akan pergi."
- Baik. - Dia bangun seperti ini.
- Kami tidak akan mencegahmu. - Dan sebelum dia pergi,
"Terima kasih. Aku senang hari ini."
Kami tidak akan menghentikanmu.
Aku benar-benar akan pergi.
- Kunci pintunya. - Baik.
- Dia tidak sungguh pergi, bukan? - Sepertinya dia akan pergi.
"Kamu tidak"
"Benar-benar pergi"
"Bukan?"
- Lihat, Heung Gook. - Aku tidak pergi.
Aku tidak bisa pergi karena Go Eun.
Aku dengar sang Aktris, Youn Yuh Jung,
sangat merekomendasikanmu untuk peran sebagai cucunya.
"Di Canola yang rilis tahun 2016, Youn Yuh Jung"
"Dan Go Eun memerankan seorang nenek dan cucu"
Apa kamu buang air? Kamu seharusnya meneleponku.
- Kenapa dia merekomendasikanmu? - Karena kamu seorang aktris andal?
Atau apakah karena kamu ramah?
Itu mungkin karena kamu sopan.
- Karena kamu cantik? - Kamu sangat pemalu.
Kamu harus mempromosikan diri sekarang ini.
Kamu bilang dia harus mempromosikan diri? Itu terdengar usang.
Orang-orang banyak membicarakannya 20 tahun lalu.
- 20 tahun yang lalu, memang. - Kita generasi baru yang unik.
Aku biasa dengar akan pentingnya promosi diri di SMA.
Anggap saja sebagai bagian promosi diri. Jangan malu.
Aku pun tidak terlalu yakin, tapi aku dengar
dia membicarakanku setelah menonton "A Muse".
Aku tahu kamu juga telah bekerja dengan Jeon Do Yeon
- dan Kim Hye Soo. - Itu benar.
Kamu sering bekerja bersama artis senior. Kamu tidak keberatan?
Ya. Dengan Do Yeon, aku merasa cukup nyaman
untuk bicara di telepon larut malam.
Kami mengobrol tentang apa yang terjadi siang hari.
- Benarkah? - Kamu pasti sangat dekat dengannya.
Bagaimana Kim Hye Soo?
Aku sering mengunjunginya di lokasi syuting.
- Apa itu benar? - Kamu dekat dengan aktris senior.
Saat berbicara dengan Hye Soo di telepon,
kamu harus beri tahu dia tentangku.
- Apa yang kamu ingin dia katakan? - Katakan padanya aku merindukannya.
Apa kamu kenal Hye Soo secara pribadi?
Aku sudah lama mengenal dia.
- Berapa lama? - Bagaimana kamu bertemu dengannya?
Aku bertemu dengannya saat dia di SMA.
- Itu pada tahun '80-an. - "Swallowtail Butterfly" keluar.
Aku bertemu dia dan ibunya. Tapi jarang bertemu dia saat ini.
Kapan terakhir kali kamu bertemu dia?
Sudah lama sekali.
- Beberapa puluh tahun lalu? - Sudah lima tahun.
- Permisi. - Kalau begitu,
- kalian berdua menjadi asing. - Bukan.
Aku bertemu dia beberapa tahun setelahnya. Dia memelukku erat.
Aku tidak bisa melupakan betapa manisnya dia. Sampaikan salamku.
Baik, aku akan sampaikan.
Dia sungguh mengenalku. Tanyakan saja dia.
Semua orang mengenalmu.
Hee Won di sini dianggap orang yang paling tampan
di antara teman-teman yang jelek.
Sepertinya kamu menjadi lebih tampan hari ini.
Selamat datang di acara ini!
Kamu dari mana saja?
Kamu dari mana saja? Seharusnya gabung lebih awal!
"Hee Won memperlihatkan wajah luar biasa ini"
"Tiga pemandu acara kami ikut di 'My Ugly Friends Festival'"
Kamu dapat lebih banyak penggemar wanita setelah tampil di acara itu?
Ya, sepertinya aku punya banyak penggemar baru
- Aku sudah tahu itu. - Ya.
Setelah tampil di acara itu, aku dapat banyak penggemar gadis.
- Sungguh? - Banyak penggemar baruku.
- Benarkah? - Pernah pacari gadis muda?
- Belum. - Begitu rupanya.
- Mereka cuma menyukaiku... - Apa yang kamu bicarakan?
- Apa yang kamu tanyakan padanya? - Apa yang membuatmu menyadari
peningkatan penggemarmu?
- Ada banyak surat penggemarku. - Begitu rupanya.
- Sungguh? - Kamu dapat surat penggemar?
- Aku dapat banyak surat. - Dia dapat surat penggemar!
- Namun itu tidak lama. - Menurutku itu tidak lama.
Tidak lama kemudian,
- euforianya akan mereda. - Kamu pikir begitu?
Menurutmu kamu tampan? Atau...
- Tampil di acara itu menakutkan. - Kenapa?
Aku seperti satu-satunya batu putih di antara batu hitam.
- Itu sebabnya kamu menonjol. - Kamu sebut kami batu hitam?
- Tunggu sebentar. - Apa dia baru merendahkan kita?
- Dia mengatakan kita batu hitam. - Apa kami keset kamu?
- Beraninya kamu! - Maaf aku menyinggung ini,
tapi kali pertama aku melihat Hee Won di acara itu,
aku berpikir bisa mengalahkan dia.
- Di "My Ugly Friends Festival". - Ya.
- Mari kini membicarakan Ik June. - Baiklah.
Seperti yang kalian semua tahu, Ik June seorang sutradara film.
- Itu benar. - Kamu jarang muncul di acara TV.
Aku dengar kamu sudah empat tahun tidak muncul di acara varietas.
Kamu mengikuti acara apa pada empat tahun lalu?
Aku tampil di "Strong Heart" dan "Come to Play".
- Begitu rupanya, "Come to Play". - Kedua acara itu sudah hilang.
"Strong Heart"dan "Come to Play".
- "Come to Play". - Dia mengingatnya dari acara itu.
Aku mengalami gangguan panik selama tujuh tahun terakhir.
- Benarkah? - Ya. Aku pun minum obat hari ini.
- Obat penghilang rasa cemas? - Bukan, itu obat resep.
Sepintas, aku bisa tahu dia mahir dalam hal apa.
Hee Won mewariskannya kepada Ik June.
Dia mendapat tiket gratis untuk semua peran penjahat.
Kami membayangkan wajah Hee Won saat memikirkan peran penjahat,
tapi kini, kami membayangkan wajahmu.
Bukankah aku tampak tampan?
"Apa dia terlalu tampan untuk peran penjahat?"
- Aku cuma... - Kalian berdua seimbang.
Aku pikir sudah waktunya bagimu untuk meminum obat.
Dia mengalami apa?
Kukira kondisinya sudah pulih. Dia lucu.
- Harus kubilang dia luar biasa. - Aku tahu.
- Kondisinya telah pulih. - Dia sangat bersemangat hari ini.
Aku lihat blog berisi daftar aktor paling cocok untuk peran penjahat.
Dia selalu di bagian atas dari daftar itu.
- Benar. Hee Won akan ada di sana. - Seperti di "The Man from Nowhere".
- Apa ada daftar tersebut? - Ada sekitar 100 aktor di sana.
Aku di tengah-tengah daftar.
- Ik Jun, kamu juga... - Di mana aku di daftar itu?
Kamu berada di bagian atas.
Kamu juga telah memainkan banyak peran penjahat, bukan?
- Dia usik banyak aktor terkenal. - Benar.
Hei, Bodoh.
Hidupnya telah hancur karena wanita sialan itu.
Kamu seharusnya membantu dia saja.
"Kapten Yo dari masa depan memberinya pelajaran"
- Lepaskan aku! - Jangan muncul di depan Jae Hee.
- Kurang ajar! - Kalau tidak, kubunuh kamu.
"'It's Okay, That's Love', 2014"
Ini mimpinya.
- Kamu muncul dalam mimpinya. - Ya.
"Dia memerankan kakaknya Zo In Sung yang kelainan jiwa"
- Kamu aktor besar. - Itu kali pertamamu
- bekerja bersama keduanya, benar? - Ya.
Apa kamu sama sekali tidak takut kepada mereka?
Mereka memainkan banyak peran penjahat.
Karena karakter penjahat yang mereka perankan,
aku kira mereka akan berbicara dengan kasar dan liar.
- Itu dugaanku. - Ya.
Ik Jun lebih pemalu dariku ketika kali pertama kami bertemu.
Kami tidak dapat berbicara banyak karena kami berdua pemalu.
Kamu tidak dapat berbicara? Bagaimana Hee Won?
Dia tidak bisa minum sama sekali.
- Hee Won tidak bisa minum? - Ini benar-benar tidak terduga.
Itu mengejutkan aku.
Aku telah melihat Hee Won di ruang biliar tempo hari.
Ini kali pertama aku melihat dia secara langsung.
Aku pikir dia akan memukulku dengan tongkat biliarnya
saat aku lewat karena citranya di film.
Aku terus membayangkan itu.
Saat kali pertama bertemu Hee Won di acara varietas,
- aku pikir dia akan cepat - Benar?
- dan tangkas karena citra dirinya. - Dia tampaknya sangat cepat,
tapi dia lemah dan benar-benar buruk dalam olahraga.
- Itu benar. - Ya.
Dia yang paling lemah di antara aktor yang memerankan penjahat.
- Dia orang yang lemah. - Kenapa kamu mengatakan itu?
Dia benar-benar lemah.
Kamu akan merusak citranya jika kamu mengatakan itu.
- Dia benar-benar lemah. - Dia cukup lemah.
"Hee Won coba menunggangi rodeo bull di 'Infinite Challenge'"
Siap?
"Dia jatuh begitu itu dimulai"
"Dia lemah secara fisik tapi tampak kuat"
Di antara kami, berapa peringkat wajahnya?
Bukankah perempuan
lebih berhak menilainya?
Apa pendapat kamu tentang penampilan Hee Won, Go Eun?
Menurutmu di mana posisinya?
- Bersikaplah objektif. - Pakai nyalimu dan jujurlah.
Beri dia peringkat di antara semua yang di sini.
- Lepaskan kacamatamu. - Nilai hanya wajahnya.
- Jangan bahas popularitas. - Baik.
Di mana peringkat Hee Won?
"Apa peringkat Hee Won?"
"Dia sangat menantikan"
Dia kira-kira di peringkat tiga atau empat.
- Tiga atau empat? - Astaga.
Di ruangan ini?
Di antara orang-orang ini?
"Harga dirinya dipertaruhkan"
Lihat lagi.
Peringkat tiga atau empat lebih rendah dari dugaanku.
"Dia terhina"
Apa aku di tiga teratas atau peringkat empat?
"Apa aku di posisi tiga?"
"Heung Gook jadi serakah"
Siapa di atas Hee Won?
- Jae Seok di tempat pertama. - Ya, aku di tempat pertama.
Masyarakat membuatnya tampan.
- Masyarakat membuatnya tampan. - Astaga.
Reputasi bagusnya membuat dia tampak tampan.
Pernahkah kamu melihat dia tanpa kacamata?
Hidung dan kacamatanya menempel.
- Lepaskan kacamatamu. - Hidungku?
Dia membeli kacamata dengan hidung yang melekat di sana.
- Tunjukkan padanya. - Aku akan menunjukkannya, Go Eun.
Jangan cemberut. Tunjukkan saja kepadanya.
Apa yang kamu pikirkan?
"Astaga"
Tunjukkan saja wajahmu padanya.
"Wajah alami Jae Seok terungkap"
"Ini wajah asli yang tersembunyi di balik kacamata"
- Apa dia masih di tempat pertama? - Jujurlah.
- Apa kamu terkejut? - Penampilannya dibuat masyarakat?
Apa peringkatnya berubah?
Dia benar-benar terkejut.
Go Eun, kamu pasti benar-benar terkejut.
Hidungnya menempel pada kacamatanya.
Go Eun?
Putuskan lagi.
- Semuanya, lepaskan kacamata. - Aku memakai wig.
- Lepaskan kacamatamu. - Lepaskan ini.
Aku akan melepasnya.
"Ini kompetisi wajah alami"
- Semuanya... - Lepaskan aksesori kalian.
Kita cuma akan bersaing dengan wajah.
Wajahnya pun tidak biasa.
Astaga!
Kamu terlihat tampan.
"Dia juga mengurai rambutnya"
Dia tampak tampan.
"Ini perubahan mengejutkan dari sang Sutradara"
Apa kamu Hispanik?
"Aku pikir dia sembuh dari gangguan paniknya"
Go Eun, silakan evaluasi ulang.
Bersikaplah objektif.
"Hyun Moo dan Sae Ho yakin soal wajah mereka"
"Ik June dan Heung Gook keduanya memiliki rambut wajah"
Apa aku harus buat peringkat semua orang?
- Dari pertama sampai terakhir. - Sampai terakhir.
- Lakukan saja. - Silakan.
Go Eun sedang menilai kita.
"Hee Won salah satu yang tampan di antara orang-orang jelek"
"Siapa yang paling tampan?"
"Dia menghela napas"
- Dia di tempat pertama. - Dia membuatku takut.
Astaga.
"Ini hasil yang tidak terduga"
- Dia di tempat pertama? - Ik June di tempat pertama?
"Ik June orang yang paling tampan di acara ini"
Aku kehilangan rasa percayaku kepadanya.
Siapa di tempat kedua?
Go Eun, siapa yang kedua?
Mari lakukan sesuatu yang lain.
- Siapa yang kedua, Go Eun? - Benarkah?
- Tidak. - Heung Gook?
Apa kamu hanya memilih orang-orang dengan rambut wajah?
- Dia nilai dari pertama ke akhir? - Apa itu pertama sampai akhir?
Dia cukup baik hati.
"Dia menyeringai"
Telepon aku kapan-kapan.
Apa maksudmu, "Telepon aku"?
Siapa di tempat ketiga?
"Siapa tempat ketiga dalam hal penampilan?"
- Dia di tempat ketiga. - Hee Won di tempat ketiga?
Aku tersinggung.
Aku terjebak di tengah.
Apa dasar penilaianmu?
Dia tidak mengerti.
- Bahkan jika kita teruskan, - Ya.
itu tidak akan ada bedanya.
Benar.
Hee Won, kamu seorang pria yang lebih tua,
- tapi kamu lajang. - Apa kamu ingin menikah?
- Akhir-akhir ini, ya. - Akhir-akhir ini?
Kapan kamu memikirkannya?
Saat sedang makan.
Aku selalu makan sendirian.
Mari makan bersama-sama.
Aku juga makan sendirian.
- Itu akan sangat menghibur. - Tentu saja.
- Itu membuatku takut. - Di mana kamu tinggal?
Sebaiknya aku dapatkan itu.
"Aku akan menghubungimu esok lusa."
"Heung Gook mengambil alih gelar wicara ini"
- Di mana kamu tinggal? - Aku?
Di mana rumahmu?
- Aku tinggal di Jeongneung. - Dia tinggal di Jeongneung.
Itu terlalu jauh
karena aku tinggal di Gimpo sekarang.
Heung Gook menikahi mantan Miss Korea.
Hee Won harus segera menikah. Beri dia kiat berpacaran.
- Dia perlu bertemu seorang wanita. - Umurnya sekitar 40 tahun.
Dia mungkin sudah punya pacar.
Dia cuma pura-pura tidak punya.
- Dia punya pacar. - Kamu bisa tahu?
- Sungguh? - Tentu. Orang yang bilang...
- Apa kamu punya pacar? - Dia tidak membuat kontak mata.
- Ada alasan mengapa dia lemah. - Ya.
"Apa ada hubungan antara kesehatan dan berpacaran?"
- Dia harus bertemu pacarnya. - Dia harus lebih sehat.
Saat dia bertemu pacarnya,
- dia akan kurang tidur. - Dia sibuk pacaran dan kerja.
Sungguh melelahkan untuk bekerja dan menjalin hubungan.
Jadi, apa kamu punya pacar?
- Kamu sedang berhubungan? - Dia punya seseorang.
Tidak masuk akal kalau dia tidak punya.
- Aku menolak menjawabnya. - Astaga.
- Aku senang untukmu. - Itu bagus sekali.
- Itu kabar baik. - Beberapa waktu lalu...
Dia benar-benar baik.
Bukankah kamu minum kopi bersama wanita di teras kafe di Gangnam?
Kapan?
Itu sekitar enam atau tujuh bulan yang lalu.
Apa kamu mengarangnya?
Saat itu tengah musim dingin. Kenapa kamu berada di teras?
Kamu bisa membeku!
"Teras bagus untuk cuaca beku"
Siapa yang duduk di teras dalam suhu yang beku?
Siapa lakukan itu bulan Desember jika itu 6 atau 7 bulan yang lalu?
- Kenapa kamu mengarangnya? - Harusnya aku diam saja.
- Dia berpikir tentang hal itu. - Dia hampir tertangkap basah.
Heung Gook penguasa acara varietas.
Dia melindungi Sae Ho.
Kenapa kamu mengunjungi Happy Together hari ini?
Sae Ho sedang populer.
Setelah itu, dia tamu pertama yang tampil di acara radioku.
Dia sungguh setia. Aku sangat berterima kasih.
Aku mendapatkan banyak telepon dari wartawan.
Telepon macam apa?
Mereka mengatakan kepadaku ada kegemparan.
Aku tanya mereka tentang apa dan katanya Sae Ho jadi terkenal.
Mereka terus bertanya padaku tentang hal itu,
Jadi, aku terus berbicara tentang Sae Ho.
Itu muncul saat kami di "World Changing Quiz Show"
- Lalu dia jadi terkenal. - Aku tahu.
Sae Ho, kamu harus membeli sebuah gedung sekarang.
Kenapa kamu mengatakan itu tiba-tiba?
Aku terkejut saat respons dia seperti ini.
Dia sangat bahagia untukku dan menyemangatiku.
Ini dimulai pada program "World Changing Quiz Show".
- Itu benar. - Ya.
Kamu berbicara tentang pernikahan Ahn Jae Wook, bukan?
Kenapa kamu tidak datang untuk pernikahan Ahn Jae Wook?
- Siapa? - Ahn Jae Wook.
Aku bahkan tidak mengenalnya. Bagaimana aku bisa datang?
"Semua orang tertawa terbahak-bahak"
Kenapa tidak? Kalian berdua selebriti.
Bukankah tidak sopan jika aku muncul?
Ini pertama mulai menyebar di media sosial
saat film Choi Min Sik, "The Tiger"
- dirilis. - Benar.
- Ini dirilis kemudian. - Pada poster film, dikatakan
"Aku ingin melindungi sesuatu dengan pistolku."
- Itu dialog di filmnya. - Benar.
Seseorang memulai parodi berdasarkan itu.
Film itu menampilkan pemain bisbol, Lee Dae Ho.
Dikatakan, "Aku ingin memukul sesuatu dengan pemukulku."
- Judulnya "Dae Ho". - Ya.
Berikutnya, ada Jung Sung Ho.
"Ada seribu wajah yang ingin aku tiru."
Judulnya "Sung Ho".
Kemudian, ada "Sae Ho".
"Ada suatu tempat aku harus pergi meskipun aku tidak tahu."
Begitulah mulanya.
Kemudian, Lee Eun Gyeol muncul di Happy Together.
Itu tidak disengaja, tapi kebetulan dia bertanya padaku
- cinta pertama di 2001 atau 2002. - Aku ingat.
Aku menjawab, "Bagaimana aku tahu?"
Apa tanggal pernikahanmu hari kencan pertamamu?
Aku pikir itu pada tahun 2001 atau 2002.
- Apa itu benar? - Bagaimana aku tahu?
"Apa itu sesuatu yang harus aku tahu?"
"Bukan kesalahanku kalau aku tidak tahu hal-hal itu"
Lelucon itu tumpang tindih di media sosial.
Kamu dikenal karena diperlakukan tidak adil.
Tiba-tiba, itu mulai muncul di berita.
Taeyang unggah, "Kenapa kamu tidak datang ke konser kami di Jepang?"
Taeyang segera menjawab di akun media sosialku.
- Cao Lu juga menjawab. - Banyak orang begitu.
Cao Lu menulis, "Kenapa kamu tidak datang ke pernikahan orang tuaku?"
Hyeon Gyeong mulai menghubungiku.
Dia mengatakan Jo Seung Woo bertanya kenapa aku tidak datang ke pestanya.
- Para anggota Big Bang - Bahkan Big Bang?
G-Dragon juga bertanya kenapa aku tidak datang.
- Berita ini bahkan ada di Jepang. - Di Jepang?
Seseorang yang aku tahu di Jepang
mengatakan kepadaku berita itu.
Mereka pasti terkejut. Bagaimana mereka tahu siapa aku?
Konser The Big Bang masuk berita.
Orang Jepang mungkin berpikir bahwa kamu kasar
dan kamu menolak undangan.
Mereka mungkin bertanya-tanya siapa Cho Sae Ho.
- Mereka dapat melihatmu. - Beberapa waktu yang lalu,
pemain sepak bola Manchester United, Louis Saha...
- Ya, Louis Saha juga menyebutnya. - Benar.
Aku tidak pernah mengenalnya sebelumnya.
Suatu hari di media sosial,
katanya, "Di mana Cho Sae Ho?"
- Benarkah? - Ya.
"Di mana Cho Sae Ho?"
Aku punya satu pertanyaan. Di mana Cho Sae Ho?
Ini menjadi masalah pada saat itu.
Pada awalnya,
- aku pikir itu lucu. - Kami anggap sebagai lelucon.
- Aku pikir itu lelucon yang lucu. - Benar.
Kemudian, Park Myung Soo meneleponku.
Nama Myung Soo muncul di layar ponselku dan aku menjawabnya.
- Halo. - "Apa sesuatu terjadi padamu?"
"Kenapa kamu yang pertama pada daftar mesin pencari?"
"Apa kamu melakukan sesuatu yang salah? Apa kamu dapat masalah?"
Aku bilang kepadanya, "Bukan itu. Ini untuk alasan yang baik."
"Jadi, kamu tidak dalam kesulitan? Baiklah."
Dia merasa sedih tentang hal itu.
Aku tidak yakin
apa dia bersyukur tidak ada hal buruk yang terjadi.
Dia hanya ingin tahu
- kenapa namamu ada di daftar. - Itu benar.
Aku sebutkan ini sebelumnya, tapi akhir-akhir ini,
jika setiap penghibur
keluar pertama pada mesin pencari
- kami akan cemas. - Itu biasanya berarti masalah.
- "Kenapa aku yang pertama?" - Itulah Kenapa.
Keluar pertama tanpa berita dapat mengejutkan.
"Ini sangat tidak terduga. Aku tidak melakukan apa-apa."
Aku dengar kamu sedang digunakan oleh badan pemerintahan
sebagai alat pemasaran.
Dari Kantor Polisi sampai Festival Bunga.
Ya, aku tidak melihat itu sendiri.
Beberapa mahasiswa bertanya, "Kenapa tidak kamu datang ke festival kami?"
"Bunga-bunganya sangat indah. Kenapa kamu tidak datang?"
- Mereka selalu bertanya. - Itu terjadi dalam setahun.
- Itulah sebabnya. - Ini cukup menakjubkan.
Ada seseorang yang sungguh menghadiri pernikahan itu.
- Pernikahan Ahn Jae Wook? - Aku pergi ke sana.
Astaga, Kim Hee Won
menghadiri pernikahan itu.
Kenapa kamu tidak datang, Ik June?
- Aku... - Aku tanya kenapa tidak datang.
"Ekspresinya salah"
Aku tidak bisa menikah.
Kenapa kamu tidak datang?
Apa kamu mencoba untuk membuat karakter untuk dia?
Dia tidak tahu harus berkata apa.
- Kamu harus mencobanya sekali lagi. - Cobalah mengatakan kepada Go Eun.
Kim Go Eun, kenapa kamu tidak muncul di acara radioku?
Karena kamu tidak mengundangnya.
"Apa yang harus aku lakukan ketika kamu tidak mengundangku?"
Mereka tidak tahu bagaimana cara menanggapinya.
- Kenapa mereka seperti ini? - Aku melewatkan kesempatan itu.
Ini kesempatan bagi mereka.
Kim Heung Gook, kenapa kamu tidak datang ke pernikahanku?
- Aku pergi dengan putriku. - Tidak, kamu tidak datang.
Bukankah itu diadakan di Shilla Hotel?
Aku pergi dengan putriku. Dia seperti orang jahat.
Tiba-tiba, dia menjadi orang jahat.
Dia mengubahnya menjadi orang jahat.
Pada saat itu,
putriku datang dari Amerika Serikat untuk liburan.
Dia masih muda dan dia tidak ingin pergi,
tapi aku tetap mengajaknya. Wartawan bahkan mengambil gambar kami.
Mencarinya di Internet.
Astaga!
- Dia sungguh pergi ke sana. - Ada buktinya.
- Apa kamu melihatnya? - Astaga.
- Aku menghadiri pernikahanmu. - Benar.
- Dia hadir. - Ya ampun.
Aku minta maaf.
Dia sungguh hadir.
"Heung Gook membawa putrinya ke pernikahan Yu Jae Seok"
Dia bahkan membawa putrinya.
Heung Gook, aku sungguh menyesal.
- Aku sungguh... - Pantas kamu meremehkanku.
Kamu mengubah Jae Seok menjadi orang jahat.
Aku minta maaf.
- Kamu jahat sekali. - Aku hanya bercanda.
- Aku datang dengan putriku. - Benar.
Lihat itu.
Kamu pandai membuat orang tertawa belakangan ini.
- Ya. - Apa kamu pikir
kamu punya kelemahan?
Kelemahan?
- Hal yang paling buruk. - Pertanyaan macam apa itu?
Dia hanya membacakan naskahnya.
Heung Gook marah.
- Tapi Heung Gook... - Ini pertanyaan pertamaku hari ini.
Heung Gook, kamu mengajukan pertanyaan yang lebih jahat.
- Aku pikir kelemahannya adalah... - Aku tidak punya kelemahan.
Kelemahannya dia tidak bisa fokus selama rekaman.
Dia tidak bisa membuat film untuk waktu yang lama.
- Dia benci bila lama. - Dia bilang akan melakukan
satu jam karena itu Hari Buddha.
Jadi, aku mengatakan padanya tahun depan masih ada lagi.
Aku ada tiga kuil untuk dikunjungi. Sejauh ini aku baru datangi satu.
Kamu pergi ke tiga kuil?
Dan aku juga perlu syuting "Saturday Night Live".
- Kamu sibuk hari ini. - Kamu seperti penyanyi idola.
- Aku seorang penyanyi idola. - Benar.
Aku seorang bintang Hallyu.
"Aku seorang bintang Hallyu."
Apa yang kamu pikirkan
Aku pikir Heung Gook buruk dalam mengingat idiom.
Aku pikir kamu tidak sungguh tahu mereka.
Kembar tiga lahir tapi dia bertanya, "Berapa tahun interval usia mereka?"
- Mereka kembar tiga. - Mereka lahir pada hari yang sama.
"Berapa tahun interval kembar tiga itu?"
Para orang tua mengatakan bahwa dia melahirkan kembar tiga.
Saat aku ajukan pertanyaan itu, mereka tidak mengatakan apa-apa.
"Mereka diam"
- Benarkah? - Ya.
Ik June sungguh menyukai Heung Gook.
Di antara para tamu saat ini, reaksinya yang terbaik.
- Dia sungguh menarik. - Aku setuju.
- Ik June punya kumis - Ya, aku juga punya kumis.
- Orang dengan kumis itu bagus. - Benarkah?
Tidak ada orang jahat yang memelihara kumis.
Itu benar. Kenapa kamu bercukur?
- "Kenapa kamu bercukur?" - "Kenapa kamu bercukur?"
"Ini akan menjadi masalah lagi"
"Kenapa kamu bercukur?"
Dia tidak pernah memelihara kumis.
Tidak pernah.
- Aku tidak pernah punya kumis. - Benarkah?
Selama 47 tahun,
Myung Soo tidak pernah memelihara kumis.
- "Kenapa kamu bercukur?" - Aku punya rambut di ketiakku.
Aku tidak punya banyak rambut.
Baru saja...
Tanyakan sesuatu yang baik.
"Itu menyenangkan."
- Waktunya selesai. - "Itu tadi menyenangkan."
Itu sungguh menyenangkan.
- "Itu menyenangkan." - Aku mendengar Ik June
penggemar berat Myung Soo.
Terkadang aku melihat Myung Soo di TV.
Ada beberapa aktor
yang berbicara jujur.
Mereka tidak selalu mengikuti skrip. Mereka katakan apa yang mereka mau.
- Myung Soo seperti itu juga. - Dia tidak pernah mengikuti skrip.
Sejak awal halaman yang dibuka tetap sama.
Dia seperti aku, bukan?
Dan hari ini, bertemu Heung Gook...
- Kamu terpesona oleh Heung Gook? - Aku pikir dia sungguh menarik.
- Apa yang menarik tentang dia? - Dia punya kumis.
Kami sudah seperti saudara.
Cara dia berbicara,
- dia tampak begitu bebas. - Aku punya jiwa bebas.
"Heung Gook orang yang bebas"
Aku pikir dia akan menjadi sangat terkenal.
Dengan "Breathless", kamu melangkah dari bawah ke atas.
Salah satu film independen Korea
yang menguasai festival film internasional.
Ada sebuah film independen
yang dapat banyak penghargaan di festival film internasional.
"Itu ada di berita"
Karena kurangnya dana, dia meminjam dari orang-orang di sekelilingnya.
Akhirnya, dia menggunakan deposit dari rumahnya sebagai jaminan
untuk mencapai mimpi-mimpinya.
Aku dengar "Breathless" memenangkan 23 piala.
Aku berbicara dengan penulisnya dan aku menghitungnya lagi.
Ternyata aku telah memenangkan 38 trofi.
- Aku telah memenangkan 28 trofi. - Astaga!
Kamu menerima banyak dari luar negeri, bukan?
- Ya, sebagian besar. - Apa penghargaan terbesarnya?
Di Festival Film Internasional Rotterdam,
yang diadakan di Belanda,
hanya tiga film yang dipilih untuk Grand Prix setiap tahun.
"Breathless" salah satu dari mereka.
Saat aku pergi ke sana, ada kotoran kuda di mana-mana.
Aku dalam perjalanan ke festival itu dan aku menginjak kotoran.
Kotoran kudanya sungguh besar.
Itu pasti menjadi keberuntungan.
Aku dengan teman-temanku, aktor dan sutradara film.
Kemudian, kami pergi ke sana dan menerima penghargaan.
Ini sungguh berhubungan dengan kotoran itu, seperti judulnya.
Selama pembacaan pertama dari skenario itu dengan sutradara,
aku terkena kotoran burung.
Ini sungguh berhubungan dengan kotoran.
Ini berarti keberuntungan jika kamu menginjak kotoran.
Saat lalat datang ke rumahku,
hampir tidak mungkin bagiku untuk mengusir mereka.
Jadi, aku memelihara banyak lalat di rumah.
Aku juga. Saat kupu-kupu datang,
- aku membiarkan mereka tinggal. - Itu benar.
- Aku berterima kasih kepada mereka. - Ini sama bagiku
- dan belalang. - Itulah kenapa.
- Aku berterima kasih pada serangga. - Benar.
Kamu mungkin tidak suka diajukan pertanyaan ini.
Kamu bekerja sangat keras untuk membuat filmmu
dan kamu menerima banyak cinta dan rasa hormat dari luar negeri.
Bagaimana di Korea?
Ini cukup baik.
- Benarkah? - Apa itu tadi?
Heung Gook harapkan jawaban yang berbeda dari dia.
Dia marah sekarang.
Heung Gook datang dengan pertanyaan besar tapi
Di Korea,
Sekitar 126.000 penonton menontonnya di bioskop.
- Dia pertama di situs P2P. - Itu benar.
Emma Watson mengatakan
salah satu film favoritnya adalah "Breathless".
- Benarkah? - Pada saat itu, aku mulai
menerima keuntungan dari filmku.
Aku menerima sekitar 300 dolar per bulan.
Di bulan ketika Emma sebutkan filmku,
- aku menerima sekitar 3.000 dolar. - Astaga.
- Karena Emma Watson? - Ya.
Akan baik untuk pendapatanku jika orang tetap menyebutkan seperti ini.
"Aku sungguh menyukainya"
Kamu harus mengirim pesan terima kasih kepada Emma Watson.
Hai, Emma! Terima kasih. Aku suka kamu.
Bersama, film?
Dibuat, bukan? Terima kasih.
- "Dibuat, bukan? Terima kasih." - "Bersama, film?"
Dia meminta Emma bekerja sama.
Dia meminta kolaborasi.
- Bahasa Inggrismu mengerikan. - Tidak apa-apa.
Ik June, kamu menjadi sutradara film karena kamu pandai menari.
Tidak, aku pernah di acara yang berbeda.
Apa kamu ingat acara "Kkureogi Contest"?
- Itu acara lama. - Ya.
Ini tayang saat aku masih SMP.
Itu 25 tahun yang lalu.
Itu mirip program audisi tari.
Temanku dapat tempat kedua pada akhir tahun.
Saat aku minum dengan mereka, aku berkata,
"Karena kalian ada di TV,
aku akan mencoba untuk menjadi seorang aktor".
Semuanya dimulai dengan itu, tapi akhirnya aku jadi sutradara.
Astaga.
Jika aku pikir, tarian memang membantuku untuk menjadi sukses.
- Apa kamu pandai menari? - Tidak juga.
Ada begitu banyak penari yang mahir.
Aku hanya berdiri di samping mereka dan menyalin tarian mereka.
Aku dengar kamu mahir melakukan tarian cumi-cumi.
Tidak. Aku hanya menarikannya di rumah setelah mandi,
sambil melihat cermin dengan pakaian dalam.
- Kamu harus tunjukkan pada kami. - Bisakah kamu tunjukkan sedikit?
Ini dia.
Dia sungguh terlihat seperti cumi-cumi.
Lihatlah tarian itu.
- Dia bisa menari dengan baik. - Dia bergerak dengan bebas.
Lihat gerakan itu.
- Dia seperti mesin menari. - Serius.
Ik June, kamu mesin menari.
Astaga.
"Dia membalik seperti cumi-cumi"
Itu menakjubkan.
- Kakinya sangat ringan. - Orang yang tidak mengenalnya
akan berpikir dia koreografer terkenal.
Dia tampak seperti seorang pria yang mengambil jurusan tari.
Itu menakjubkan.
- Dia seorang penari hebat. - Dia punya banyak bakat.
Go Eun, aku dengar kamu lama sekolah di Tiongkok.
Ya, aku tinggal di Tiongkok dari usia 4 sampai 14 tahun.
- Benarkah? - Kamu lama berada di sana.
- Apa alasannya? - Itu karena pekerjaan ayahku.
"Keluarganya pindah karena pekerjaan ayahnya"
Aku tinggal sekitar satu jam setengah dari Beijing.
Tidak ada orang asing lainnya di kota itu.
- Tidak ada warga Korea lainnya. - Hanya anggota keluargaku.
- Hyun Moo bisa bahasa Tiongkok. - Itu benar.
Silakan saling menyapa dalam bahasa Tiongkok.
"Halo"
"Siapa namamu?"
"Kim Go Eun"
"Siapa orang paling jelek di ruangan ini?"
Itu...
"Aku sebutkan sebelumnya"
"Katakan lagi"
Aku bertanya siapa orang paling jelek di ruangan ini.
Dia berkata dia tadi menyebutnya dan menunjuk Myung Soo.
"Dia diserang dalam bahasa Tiongkok"
Itu datang entah dari mana.
Aku dengar kehidupan di Korea mencekik.
Saat aku di kelas tujuh di Tiongkok,
aku belajar huruf dan "Siapa namamu?"
Di Korea, aku diharapkan untuk menerjemahkan bahasa Inggris.
Aku tidak punya keterampilan bahasa Korea yang baik saat itu.
Saat guruku mengajarkan tentang kata kerja dan semacamnya,
- aku menyerah. - Tata bahasa itu terlalu rumit.
Itu benar. Itu salah satu hal yang aku tidak terbiasa.
Aku juga terkejut bagaimana siswa belajar
di lembaga swasta setelah sekolah.
- Pasti sulit untuk menyesuaikan. - Lingkungan Tiongkok mengajarimu.
Tidak, aku tidak sekolah di Tiongkok.
Dia hanya tidak pergi ke lembaga swasta setelah sekolah.
Menurutmu dia ada di Tiongkok mana?
- Dia tidak di alam liar. - Dia tidak di hutan.
Aku membayangkan dataran Manchuria.
"Go Eun dari Manchuria"
Apa kamu mengalami gegar budaya terbalik di Korea?
Saat seseorang mengatakan kepadaku sesuatu,
aku amati ekspresi wajah dan tindakan mereka.
Misalnya, seorang teman bercerita dia tidak belajar untuk ujian.
- "Aku tidak belajar sama sekali!" - Dia mengatakan itu,
tapi aku kemudian menemukan dia menangis karena satu kesalahan.
Aku merasa sungguh dikhianati.
Kamu pasti bingung.
"Bukankah itu skor yang baik jika kamu tidak belajar untuk ujian?"
- Itu pikiran aku miliki. - Kamu ada benarnya.
Hal seperti itu sering terjadi.
- Hyun Moo pasti melakukan itu. - Aku telah sering melakukannya.
Bahkan jika aku mendapat mimisan karena belajar sepanjang malam,
aku akan mengatakan aku tidak belajar.
- "Aku punya banyak masalah." - Itu cara untuk menipu semua orang.
Apa ada hal lain?
Aku melihat spidol larut dalam air untuk kali pertama.
- Di Korea? - Ya.
- Apa itu tidak ada di Tiongkok? - Mereka pakai kuas untuk menulis?
Apa?
- Itu negara tetangga. - Astaga.
- Jangan konyol. - Dengarkan.
"Memori menulis dengan kuas"
Ini seperti menanyakan apa dia menunggang kuda.
Orang Tiongkok menggunakan banyak pena kuas.
- Aku menggunakan pena di Tiongkok. - Sebuah pena.
- Sebuah pena? - Menggunakan pensil atau pulpen
dianggap tidak sopan.
Saat aku serahkan tugasku, aku menggunakan pensil.
- Sebuah pensil digunakan. - Ya.
Aku melihat kartu OMR untuk kali pertama di Korea.
Guru mengatakan kepadaku untuk membawa spidol yang larut dalam air,
jadi, aku membeli spidol biasa yang larut dengan air di toko.
- Kamu membeli yang biasa. - Ya.
Kemudian kamu akan mendapatkan nol.
Aku dapat nol pada tes itu.
- Kamu sungguh dapat nol. - Ya.
Aku terkejut, lalu berkonsultasi dengan guruku
dan aku bisa menandai kartu OMR lagi dengan spidol ujian.
- Apa hasilnya? - Apa nilaimu paling tinggi?
- Apa hasilnya berbeda? - Aku tidak ingat.
Aku kira skornya tidak meningkat banyak.
Spidol larut dalam air bukan masalahnya.
Itu bukan masalah terbesar.
Itu bukan masalah spidolnya.
Buku teks matematika milikku masih baru.
Kamu tidak menggunakannya.
- Dia dan aku sama. - Ini karakter yang tidak terduga.
Buku teks matematikaku selalu terlihat baru.
Aku salah ambil buku matematikaku dengan buku bahasa Inggris.
- Kenapa? - Ada banyak hurufnya.
Y dan X...
- Sinus, Kosinus... - Aku sangat terkejut.
Begitu rupanya.
Aku ingin tahu seberapa pandai Ik June di sekolah.
Semua orang tertawa.
Dari keterampilan tarimu aku tahu kamu tidak belajar banyak.
Apa kamu sering bermain?
Aku seseorang yang tidak belajar atau bermain.
Kamu bukan siapa-siapa.
Aku mungkin peringkat ke-59 dari 60 siswa.
- Sama denganku. - Aku biasa-biasa saja.
Aku masuk kuliah dua tahun setelah dinas militer.
Aku harus mengambil tes kinerja untuk Seoul Institute of the Arts.
Sehari sebelum ujian, temanku membelikanku minuman
untuk mengucapkan selamat atas bebas tugasku.
Karena aku harus mengambil tes kinerja hari berikutnya,
aku pulang lebih awal.
Tiga orang mendekatiku dalam perjalanan pulang.
Mereka berjalan ke arahku menyusuri lorong gelap
dan naluriku mengatakan bahwa mereka akan memukuliku.
"Dalam hal firasat, aku yang terbaik"
- Kamu mendapatkan firasat. - Benar.
- Itu biasa. - Kamu mendapatkan firasat itu.
- Mereka yang punya akan tahu. - Kamu menyadari
bahwa kamu akan dipukuli.
Itu hanya perasaan.
Mereka berkata kepadaku,
"Kenapa kamu menyumpahi kami?"
Aku mengatakan kepada mereka aku tidak melakukan itu.
Mereka tahu kamu tidak melakukannya. Mereka hanya ingin berkelahi.
Mereka memilih berkelahi.
Mereka mulai memukuliku.
Aku harus melindungi wajahku untuk tes kinerja.
Aku meminta mereka untuk tidak memukul wajahku,
tapi mereka tidak mendengarkan.
- Itu terlalu buruk. - Saat aku kembali ke rumah,
aku punya memar besar di wajahku.
Aku gulirkan telur berharap itu akan sembuh keesokan harinya.
- Berapa orang yang kamu hadapi? - Tiga orang.
- Tiga orang? - Ya.
Bagaimana tes kinerjamu?
Alih-alih mengajukan
pertanyaan yang berhubungan dengan kinerja,
mereka bertanya apa yang terjadi dengan mataku.
Itu menjengkelkan.
Aku harus belajar keras di militer untuk masuk universitas.
- Apa kamu masuk? - Kampus di Gongju menerimaku.
Aku di nomor 12 daftar tunggu mereka.
- Aku pernah dapat beasiswa. - Benarkah?
Go Eun, kamu pergi ke tempat unik ketika kamu sedang stres.
Aku suka tempat-tempat yang tinggi.
- Benarkah? - Ya.
Aku suka tempat-tempat terbuka.
Banyak orang punya rasa takut ketinggian. Aku tahu itu.
Aku tidak takut ketinggian.
- Kamu tidak takut? - Tidak?
Kamu meminta sutradara untuk menarikmu.
"Memories of the Sword" mengandalkan aksi dengan kawat.
Sutradara bertanya padaku apa aku menikmati ketinggian.
- Apa yang kamu katakan? - "Ya."
Apa kamu tahu bagaimana melompat bungee?
Aku telah melakukannya berkali-kali.
- Kamu lakukan tanpa bilang ibumu. - Itulah yang aku dengar.
Benarkah?
Ini rahasia.
Ibumu tidak tahu.
Dia tidak tahu?
Aku rahasiakan. Aku pernah bilang orang tuaku tentang lompat bungee,
dan mereka sangat membenci ide itu.
Sebuah kecelakaan terjadi di mana aku ingin lompat bungee.
- Itu ada di berita. - Benarkah?
Aku memutuskan untuk merahasiakan kebiasaan melompat bungee-ku
- sejak saat itu. - Ya ampun.
- Apa kamu mencoba terjun juga? - Apa itu?
Ya.
- Astaga. - Dia tersenyum.
"Sambil tersenyum"
Aku tidak percaya dia tersenyum.
- Tidak banyak yang seperti itu. - Pria itu tampak lebih takut.
Aku sangat bahagia.
Apa kamu tidak takut sebelum kamu melompat?
- Tidak, aku menyukainya. - Bukankah itu menakutkan?
Di antara orang temanku terjun payung, ada yang takut ketinggian.
Dia tepat di belakangku.
Karena aku tidak takut ketinggian
orang-orang tidak percaya padaku.
Ketinggianmu saat terjun payung luar biasa.
Seperti berada di pesawat terbang. Tingginya tidak bisa dibayangkan.
Pria itu mengatakan dia tidak merasa takut karena alasan ini.
Apa kamu takut saat kamu dekat ke tanah?
Aku tidak takut.
- Mendengarnya saja menakutkan. - Aku tidak mengerti dirinya.
Aku mendengar musim gugur terasa seperti serangga di pusarmu.
- Astaga. - Kamu merasa tidak nyaman.
Rasanya pasti seperti organmu bergeser.
- Aku benci perasaan itu. - Apa itu namanya?
Apa kamu mencoba lompat bungee?
- Dia sudah bahas tentang hal itu. - Ya, memang.
- Dia telah membahasnya. - Benar.
- Lompat bungee menakutkan. - Benar.
- Lebih menakutkan dari terjun. - Benarkah?
Kamu bilang pergi ke tempat-tempat ketinggian ketika kamu merasa stres.
Apa yang membuatmu stres?
Aku sering tidak menyadari ketika aku stres.
Jika hariku buruk
atau mengalami hal buruk,
aku menghabiskan waktu di atap.
Aku biasanya pergi ke karaoke.
Temanmu, Sung Kyoung mengatakan kepada kami
kamu bisa bernyanyi dengan sangat baik.
Sung Ryoung katakan itu?
Kim Sung Ryoung terlalu tua untuk menjadi temannya.
Kami berbicara tentang Lee Sung Kyoung.
Sung Ryoung mantan Miss Korea.
Itu Lee Sung Kyoung, bukan Kim Sung Ryoung.
- Silakan bernyanyi tanpa musik. - Bisa tolong bernyanyi?
Kami akan memberikan musiknya?
Aku tahu itu.
- Dia sangat pemalu. - Begitu rupanya.
- Aku juga bisa sangat pemalu. - Aku akan bernyanyi.
- Itu tidak perlu. - Kenapa tidak?
Kamu tidak harus menyanyi.
Mari kita bernyanyi "Swallowtail Butterfly" bersama-sama.
"Senang"
Apa?
Permisi. Ini bukan makan malam tim.
- "Makan malam tim"! - Baiklah. Nyanyikan sedikit lagu.
- Silakan. - Aku akan menyanyikan sedikit.
- Baiklah. - Sepertinya
Ik June sungguh ingin bergabung dengan kita.
Itu ide yang baik.
- Aku tahu dia. - Ini penampilan pembuka.
- Nyanyikan "Swallowtail Butterfly". - Aku salah satu penyanyi terbaik
dan ketua Asosiasi Penyanyi Korea.
Ini dia.
"Heung Gook mencerahkan suasana"
"Menari"
Kamu hebat.
Aku berharap Happy Together menjadi terkenal.
"Aku berharap Happy Together menjadi terkenal"
"Aku berharap filmku juga terkenal"
"Swallowtail butterfly"
"Bagus"
"Dia berbakat bernyanyi langsung"
"Dengan suaranya, dia membawa nuansa lagu itu"
Mari kita bernyanyi bersama.
Bersiaplah jatuh cinta.
Ini dia, Ik June.
"Mari kita terbang bersama, sutradara "Breathless"
"Jatuh"
"Mari kita terbang bersama, keindahan dengan wajah sedih"
"Jatuh"
"Semuanya"
Sekali lagi!
"Jatuh"
Terima kasih.
"Heung Gook yang terbaik"
- Astaga. - Ini yang terbaik.
- Tadi tariannya lebih baik. - Benar.
Dia terbiasa menguasai panggung.
- Ik June menari dengan baik. - Benar.
- Ini hebat. - Aku seperti Ik June.
- Dia tampak senang. - Itu hebat.
- Kita melihat penampilan pembuka. - Benar.
Sudah saatnya untuk final.
- Beri dia tepuk tangan. - Ini bagus.
Ayo!
Nyanyikan sebuah lagu!
"Saat hujan bertiup di wajahmu"
Astaga.
"Dan seluruh dunia ada di pihakmu"
"Aku bisa menawarkan pelukan hangat"
"Untuk membuatmu merasakan cintaku"
- Menyanyilah sedikit lagi. - Silakan lanjutkan.
- Menyanyilah sedikit lagi. - Kami suka suaramu.
- Kita harus mainkan musiknya. - Aku tahu.
- Boleh aku duduk di sini? - Boleh.
- Baiklah. - Lanjutkan.
- Duduk di mana pun kamu mau. - Aku akan duduk di sini.
Selalu ada seseorang yang lebih suka kursi sudut di karaoke.
Tampaknya orang itu Go Eun.
Karena ketua sudah bernyanyi
- orang baru akan menyanyi. - Dia orang baru.
Orang baru, menyanyilah.
- Aku duduk seperti ini di karaoke. - Baiklah.
Ketua Kim, orang baru akan menyanyi.
"Kepala bagian dan ketua berbagi minuman"
"Dia menenangkan hatinya dan menyanyi"
Nyanyikan sedikit lebih keras.
Ya ampun.
- Ini bagus. - Apa getaran bagus!
Pengaturan napasnya tepat.
"Presiden Kim memujinya"
- Dia memiliki suara yang bagus. - Serius.
Dia harus merilis album.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Dia menyanyi dengan sangat bagus.
- Ide bagus memasuki kepalaku. - Dia bisa bernyanyi sangat baik.
Dia harus membintangi film seperti "Begin Again" atau "Once".
Dia akan jadi pemeran utama yang tepat.
Dia bisa berperan seperti Keira Knightley.
Kamu tahu aku presiden Korea Singers Association, benar?
Biaya tahunannya 180 dolar.
Bisakah dia mendaftar di Korea Singers Association?
Dengan tanda tanganku, dia bisa.
Dia bisa mendaftar.
Apa manfaat untuknya?
Go Eun bernyanyi dengan indah di Happy Together.
Saat acara ini ditayangkan,
hidupnya akan berubah.
Dia akan mendapatkan berbagai tawaran pekerjaan.
Siapa pun dapat memprediksi sebanyak itu.
Dia sudah mendapatkan berbagai tawaran pekerjaan.
Dia sibuk menolak tawaran.
- Benarkah? - Ya.
Aku pikir dia baru dalam industri ini.
Itu penting di era apa kamu dilahirkan.
Aku pikir Go Eun memiliki wajah yang dicari di era ini.
- Dia memiliki monolids. - Dia lahir di era yang tepat.
- Monolids sedang naik daun. - Go Eun muncul seperti komet
saat monolids mulai jadi tren.
Pesona Hyeon Gyeong terletak pada wajah panjangnya.
- Dia memiliki wajah panjang. - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Apa dia sedih? - Dia hanya tampak sedih.
- Aku tampak sedih meski tersenyum. - Kemalangan menimpa keluargamu?
Tidak, tidak seperti itu.
Go Eun nama yang indah.
Siapa yang memberimu nama itu?
Ayahku.
Saat aku lahir,
perawat mengatakan, "Dia seorang putri."
- Dia cukup bingung. - Kenapa begitu?
- Wajahku berdampak pada dirinya. - Begitu rupanya.
Ayahku beri tahu itu ketika dia memelukku,
aku tidak secantik seperti yang dia bayangkan.
Dia punya harapan tinggi.
Dia ingin putrinya
tumbuh jadi wanita cantik.
- Itu sebabnya dia namakan Go Eun. - Yang berarti "Indah".
Kamu pernah terpikir untuk melakukan operasi plastik?
Mungkin kamu ingin operasi kelopak mata ganda.
Pada satu titik dalam hidupku, aku ingin melakukannya.
- Benarkah? - Operasi kelopak mata ganda, benar?
Ya, aku ingin melakukannya saat masih di sekolah menengah.
- Aku senang tidak kamu lakukan. - Itu akan mengubah wajahmu.
Saat itu,
mata besar dengan kelopak mata ganda
- sedang populer. - Apa yang menahanmu tidak operasi?
- Tidak diizinkan orang tuaku. - Orang tuamu tidak mengizinkan.
Itu benar. Lalu, apa istilahnya?
Teman-temanku bisa buat lipatan di kelopak mata mereka
dengan lem dan jepit rambut.
Namun, itu tidak berhasil di mataku.
- Kelopak mata aku terlalu gemuk. - Trik itu tidak berhasil.
- Kelopak matamu indah. - "Kelopak mataku terlalu gemuk."
- Astaga, dia cantik. - Dia sangat cantik.
- Dia cantik alami. - Dia tidak berubah sama sekali.
- Luar biasa sekali! - Dia sangat cantik.
Dia memiliki senyum yang menawan.
- Dia cantik alami. - Itu benar.
Apa para pria memberimu surat dan hadiah?
- Kadang-kadang. - Tentu saja mereka lakukan.
Aku dengar Go Eun
- sangat populer di universitasnya. - Dia ratunya.
- Aku pernah mendengarnya. - Korea National University of Arts.
Aku tahu gadis-gadis populer di Korea National University of Arts.
Para wartawan yang mengarangnya.
Siapa tiga gadis paling populer?
- Kamu salah satu dari mereka. - Park So Dam?
Park So Dam dan Lee Yoo Young.
Mereka yang terbaik.
Aku dengar anak laki-laki tergila-gila pada mereka.
- Itu bukan aku. - Aku serius.
Aku yakin dia menghancurkan kehidupan anak laki-laki.
Aku dengar para pria turun berat badan karena mabuk cinta padanya.
"Mabuk cinta pada Go Eun"
Mereka tergila-gila karena cinta.
- Aku dengar semuanya. - Begitukah?
- Aku mendengar juga. - Benar?
Aku dengar begitu banyak lelaki yang gila karena cinta.
Mereka tidak bisa menangkan hatinya, sekeras apa pun usaha mereka.
- Tidak, mereka tidak bisa. - Karena itulah berat mereka turun.
- Mereka menjadi mabuk cinta. - Itu benar.
Go Eun, kamu memiliki kulit yang bagus.
Kudengar kau lakukan rutinitas perawatan kulitmu sendiri
alih-alih ke dokter kulit.
- Benarkah? - Apa rahasiamu?
Aku dulu tidak tahu apa pun tentang perawatan kulit.
Setelah syuting drama,
kulitku rusak karena terlalu lama pakai rias wajah.
Kulitnya rusak!
Itu ketika aku mencari informasi tentang perawatan kulit
di internet.
Aku dengar selebriti menggunakan masker wajah tiap hari.
Aku juga dengar itu.
- Benarkah? - Mereka pakai masker tiap hari.
Begitu rupanya.
Aku pikir pakai masker wajah tiap minggu sudah cukup.
Setelah mengetahuinya, aku ikuti rutinitas itu.
Apa kamu pakai masker wajah tiap hari?
- Ya. - Apa pendapatmu tentang itu?
Kulitku telah membaik.
Pernahkah kamu berpikir tentang menggunakan dua masker tiap hari?
- Itu terlalu banyak. - Dia tidak pernah memikirkannya.
Beberapa selebriti pakai kertas masker di pagi hari
dan satu lagi di malam hari.
Sae Ho yang terbaik.
Kamu hebat.
Mari kita pakai tiga masker wajah tiap hari.
"Mereka membuat janji"
Saat kami membahas masker wajah,
kuperhatikan kaki Ik June sangat indah.
- Kakinya indah. - Kakinya tampak halus.
- Lihatlah. - Kakinya terlihat halus.
Ya, kakinya terlihat halus.
Aku pakai masker wajah di kakiku.
Tolong perlihatkan kakimu pada kami.
Kakinya indah.
Ya ampun.
Astaga, kuku kakinya juga cantik.
Mereka indah.
- Tidak ada kulit mati. - Tidak, tidak ada.
Bagaimana kakinya begitu cantik? Dia pasti tidak pernah kerja keras.
Aku ragu ada yang lebih bekerja keras daripada diriku.
Benarkah? Kapan?
Aku lakukan pekerjaan kasar tiga tahun saat di Australia.
Aku juga sering melakukannya saat bekerja di teater.
"Begitu cara dia merawat kakinya?"
Untuk beberapa alasan aneh, aku tidak mengalami kapalan.
- Benarkah? - Kulakukan banyak pekerjaan kasar.
Jari-jarinya panjang dan indah juga.
- Aku tidak alami kapalan. - Mereka justru ada di wajahmu.
"Apa kapalan justru muncul di wajahnya?"
Kata-kata Heung Gook telah berikan julukan Sae Ho
- sebagai "Profesional tanpa acara". - Itu benar.
Sebuah peristiwa buruk terjadi saat kamu masuk militer.
Kamu masuk militer dengan Kim Rae Won.
Saat itu, aku tidak punya banyak pekerjaan.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk memulai dinas militer.
Nomor tidak dikenal menelepon dan tanya apa aku sudah dengar berita.
Sebuah artikel dirilis
menyatakan Kim Rae Won dan aku masuk tentara bersama.
Pendaftaranku berikutnya jadi berita karena Kim Rae Won terkenal.
Aku diberi tahu bahwa Administrasi Tenaga Kerja Militer
telah siapkan kendaraan untuk mencegah kecelakaan.
Aku juga diberi tahu untuk melakukan wawancara.
Aku bertanya-tanya mengapa mereka memintaku untuk wawancara.
Itu hanya terjadi karena Kim Rae Won diwawancara.
Terpikir olehku bahwa aku harus pergi lebih awal.
Meski jika tidak populer, aku tetap selebriti.
Aku tidak ingin lihat wartawan meninggalkan aku untuk Kim Rae Won.
Penampilan Kim Rae Won akan menyebabkan keributan.
Aku datang dengan rencana secepat mungkin ke sana
karena para wartawan itu tidak mengejarku.
Aku berkata, "Berkat Kim Rae Won aku diwawancarai."
Wartawan tertawa
dan wawancara berakhir dengan baik.
Rasanya aneh rambutku dipotong.
Aku harap pesan ini sampai ke orang tuaku.
Hormat!
Orang yang kita tunggu-tunggu, Kim Rae Won, akhirnya di sini.
Berpamitan pada para penggemarnya,
dia masuk ke kendaraan yang telah disediakan kamp pelatihan.
Pada saat ini, terjadi situasi tidak terduga,
Meskipun Sae Ho belum masuk ke dalam kendaraan,
mobil itu pergi tanpanya.
Sae Ho harus berlari menuju pintu masuk kamp pelatihan.
- Itu pasti sulit. - Aku merasa sangat sedih.
- Ya ampun. - Benar.
Kamu pasti sedih.
- Banyak orang di sana melihatku. - Ya.
- Mereka minta untuk wawancara? - Yang terjadi adalah...
- Kamu pasti bingung. Begitu, ya. - Aku bicara dengan temanku
tentang kehidupan militer. Kemudian, tiba-tiba
orang mulai berteriak.
- Apa Rae Won sampai? - Para penggemar Jepang memanggil
- nama Rae Won. - Begitu rupanya.
- "Rae Won!" - Sae Ho.
Kamu tidak perlu berkata lagi. Kamu menggemaskan.
- Selesaikan ceritanya sekarang. - Omong-omong,
- Rae Won... - Jangan bicarakan dia.
Bicara tentang dirimu sekarang.
Cerita belum mencapai klimaksnya.
- Aku mulai ke klimaks. - Apa begitu?
- Ya. - Pokoknya, Rae Won tiba.
- Dia cepat selesaikan wawancara. - Begitu rupanya.
Dia bilang akan lakukan yang terbaik dan segera pergi.
Temanku beri tahu agar segera masuk mobil karena akan segera berangkat.
Aku berlari kepadanya dan berkata, "Aku harus masuk ke sana".
Tetapi seseorang dari kamp pelatihan menghentikanku.
Aku berkata, "Aku Cho Sae Ho". Tapi dia masih menghentikanku
- dan biarkan pergi mobil tanpaku. - Dia tidak mengenalimu.
- Dia tidak mengenalimu. - Itu benar.
Mereka tidak biarkanmu masuk mobil. Apa kamu harus berlari?
Aku berlari ke pintu masuk.
Aku tidak bisa mengejar mobilnya.
Kukira mereka akan berhenti dan menjemputku tapi tidak.
- Sae Ho. - Apa Rae Won tidak bilang,
- "Maaf karena pergi tanpamu"? - Dia tidak tahu.
- Rae Won tidak tahu. - Begitu rupanya.
- Kami saling menyemangati. - Tentang kehidupan militer.
Kami berjanji untuk menjadi teman baik.
Tapi kami ditugaskan di unit yang berbeda.
- Begitu rupanya. - Begitulah akhir ceritanya.
- Kata-kata Sae Ho terkenal. - Ya.
Sae Ho, kenapa kamu tidak berjanji
untuk menghadiri acara-acara khusus?
- Meski kamu tidak begitu kenal... - Aku tidak bisa tanpa undangan.
- Itu aneh. - Aku mengatakan itu karena...
- Sae Ho benar. - Maksudku...
- Itu tidak masuk akal. - Datanglah meski tidak diundang.
Kenapa datang jika dia tidak diundang?
Dia bahkan tidak akan tahu tempatnya.
- Apa yang kamu bicarakan? - Ini bisa menjadi berita.
- Jangan konyol. - Sae Ho.
Dia harus hadiri peluncuran "Canola" untuk sambutan panggung.
- Itu bagus. - Benar.
- Baik untukmu. - Itu akan lucu.
Aku tidak di dalam film tapi aku naik panggung.
- Aku akan menyapa penonton. - Itu akan jadi pembicaraan di kota.
- Dia harus ada di sana. - Berdandan seperti wanita tua.
- Apa kamu punya film perdana? - Kami sudah melakukannya.
- Sudah? - Kamu harus lakukan lagi.
- Menghadiri perdana, Sae Ho. - Mari kita atur tanggalnya.
- Itu akan luar biasa. - Pakai baju itu.
- Kamu ingin aku pakai ini? - Itu akan lucu.
- Menghadiri premier. - Bukankah itu kasar?
Tidak, akan senang kau hadir.
- Aku akan senang, tapi... - Go Eun.
- Go Eun akan mengundangmu. - Aku akan datang
- jika tidak sibuk pada hari itu. - Undanglah dia, Go Eun.
- Acaranya di akhir pekan. - Pada akhir pekan.
- Acaranya di pekan. - Aku akan datang pakai ini.
- Datanglah. - Aku akan
- membawakan acaranya. - Itu ide yang bagus.
- Aku akan bawakan acaranya. - Itu ide yang bagus.
Hanya menyapa penonton.
- Aku buat mereka tidak nyaman. - Jangan jadi tuan rumah acara itu.
- Apa kamu sangat ingin aku datang? - Jangan jadi tuan rumah acara itu.
- Harusnya tidak? - Hanya sapa penonton.
- Kenapa kamu jadi pembawa acaranya? - Aku hanya akan pergi ke sana
- dan menyapa penonton. - Itu benar.
Lucu saat orang mengundangku ke acara khusus
seperti yang mereka lakukan dan saat aku menerima undangan,
- tiba-tiba mereka terlihat bingung. - Jangan khawatir.
Go Eun sungguh ingin kamu datang. Benar, Go Eun?
Ya, benar. Bisa kau datang ke acara perdana kami?
"Go Eun mengajak Sae Ho untuk film perdana"
Go Eun, kamu undang Sae Ho saja? Bagaimana denganku?
Itu tidak adil. Aku yang membuat ini terjadi.
- Kamu bukan manajernya. - Apa kamu datang tanpaku?
- Apa yang dia bicarakan? - Maaf, tapi bukan berarti
aku dari perusahaan pendistribusi film.
Kamu akan duduk dengan mereka saat mereka bicara pada hadirin?
Bisakah kalian berdua di sebelah mereka?
"Di mana kita?"
Akan kuberi tahu kamu sesuatu yang menarik.
- Itu benar. - Tolong lanjutkan.
Sae Ho bilang dia tidak begitu kenal Ahn Jae Wook.
Aku berbicara dengan Jae Wook di telepon.
- Benarkah? - Ya.
Aku bertanya apa dia tahu yang dikatakan Sae Ho di acara TV.
Katanya dia tahu tentang hal itu. Di acara TV, Sae Ho mengatakan
dia ingin hadiri pesta ulang tahun pertama anak Jae Wook.
- Itu benar. - Jadi, aku bertanya ke Jae Wook,
"Kapan ulang tahun pertama anakmu?"
- Katanya Februari tahun depan. - Itu masih lama.
Itu masih lama.
Kamu harus pertahankan popularitasmu hingga Februari mendatang.
Heung Gook benar sekali.
Kamu bisa diundang
- jika pertahankan popularitasmu. - Itu yang aku katakan.
- Kamu harus tunggu Februari nanti. - Ini tidak akan segera terjadi.
- Tapi dia harus menunggu. - Dia tidak akan populer selama itu.
- Apa kamu berpikir begitu? - Ya.
- Cara aku melihatnya... - Sejujurnya,
- Aku di bawah tekanan. - Begitu rupanya.
Orang mungkin salah mengerti,
- tapi jadwalku padat. - Itu benar.
- Aku juga sering ke luar negeri. - Begitu rupanya.
Tapi yang aku katakan menjadi pembicaraan di kota.
Heung Gook bilang aku harus hadiri setiap acara selama satu tahun.
Ini kesempatan besar untuk Sae Ho.
Kamu harus menangkan setiap penghargaan pada akhir tahun.
Dengan begitu, kamu bisa pertahankan popularitasmu hingga Februari nanti.
"Sae Ho dapat menghadiri pesta ulang tahun anak Jae Wook"
- Baik? - Kamu harus bicara secara pribadi.
- Hal ini penting untukku. Maaf. - Tamu kita
- tampak bosan. - Bicarakan lagi nanti berdua.
Jika terus lakukan ini, popularitas dia tidak akan bertahan sebulan.
Silakan bicarakan nanti di ruang tunggu kalian.
Akan kita bicarakan lagi nanti berdua.
Baik. "Itu tadi menyenangkan."
- Apa itu menyenangkan? Aku ingin... - Hei.
- Jae Seok. Itu tadi menyenangkan. - "Itu tadi menyenangkan."
- Biar aku katakan satu hal. - Silakan.
Aku sangat berterima kasih pada banyak orang.
- Tapi aku ingin berterima kasih... - Orang pertama yang mengirimnya.
- Seseorang kirim video klip mereka. - EXID menjadi terkenal
- saat penggemar kirim klip video. - Penggemar merekamnya sendiri.
Benar. Aku sungguh ingin berterima kasih pada orang yang mengunggah
- tentangku di internet. - Aku mengerti.
- Aku ingin bertemu orang itu. - Aku tidak tahu siapa dia, tapi
Sae Ho harus berterima kasih pada penggemar itu
- secara pribadi. - Aku sungguh ingin melakukannya.
- Orang itu jadikan Sae Ho bintang. - Aku dibantu ke puncak karierku.
"Sae Ho pada puncaknya kariernya"
- Aku sangat berterima kasih. - Aku akan pergi.
- Tampaknya aku bisa pergi sekarang. - Kamu tidak perlu pergi.
- Aku sudah cukup. Kamu akan kaya. - Kamu tidak perlu...
- Baiklah kalau begitu. - Ini seperti siaran internet.
- Heung Gook. - Itu tadi menyenangkan.
Saksikanlah Happy Together.
- Tolong katakan itu dengan kami. - Sampai bertemu lagi.
Itu tadi menyenangkan.
- Selamat tinggal. - Selamat bersenang-senang.
"Dia membungkuk ke Heung Gook dengan sopan"
Dia benar-benar pergi.
Heung Gook tinggal bersama kami sebentar,
- lalu pergi. - Suasana hatinya sedang baik.
- Dia semangat sekali. Dia gembira. - Itu benar.
Dia sangat senang Sae Ho menjadi populer.
Sepertinya Heung Gook memiliki kemampuan untuk pergi
- saat merekam acara TV. - Benar.
- Aku iri padanya. - Aku juga.
- Mari mulai bicara tentang kita. - Baik.
Dia sudah menunggu saat ini.
Dia terus memotongku.
Omong-omong, Hee Won, aku ingin tahu,
- menurutmu, siapa yang mahir - Penjahat dalam film?
bermain sebagai penjahat?
Aku selalu berpikir itu adalah Kim Sung Kyun.
Dia hebat, tentunya.
- Dia... - Dia membintangi "The Neighbours".
- Dia mengagumkan di film itu. - Itu benar.
Dia tampak jahat.
Apa dia terlihat jahat?
Matanya terlihat sangat menakutkan.
- Dia duduk di tempatmu sekarang. - Sungguh?
- Aku lihat dia di acara ini. - Baik.
Dia pakai kacamata untuk menutupi matanya.
Ada Yoon Je Moon juga.
- Yoon Je Moon bagus. - Dia juga hebat.
Aku bertemu dengannya beberapa kali di acara TV aku.
Bahkan dalam kehidupan nyata,
- dia tidak banyak tersenyum. - Itu benar.
- Dia seperti Joo Byung Jin pemarah. - Joo Byung Jin pemarah?
Dia tampak seperti Byung Jin pemarah.
Karakter penjahat terburuk apa
- yang pernah kamu perankan? - Di antara semua peran jahatmu.
Sepertinya karakterku dalam drama "Misaeng".
- Lee Sung Min membintangi drama. - Ya.
- Itu benar. - Ini karakter penjahat terburuk.
Saat aku merekam adegan pertama dengan Sung Min,
Sung Min tidak bisa mengucapkan dialognya setelah aku.
"Lee Sung Min menyerah dalam akting karena Kim Hee Won"
Itu hari pertama kami bertemu.
- Tapi aku bicara dengan santai. - Kamu baru saja bertemu dia?
Aku bertanya Sung Min, "Ada apa?"
Katanya dia tidak bisa lanjutkan karena aku terlalu menakutkan.
Itu karakter yang keras.
- Tolong berikan gajiku. - Itulah D.O.
Hee Won benar-benar terlihat seperti penjahat.
Katamu kamu akan membayarku 3 dolar dan 70 sen per jam.
Aku tidak pernah mengatakan itu.
- Astaga. - Kamu brengsek!
- Ya ampun. - Astaga.
Hee Won memukul D.O. begitu keras.
Astaga.
Kemari.
Beraninya kamu!
- Astaga. - Dia benar-benar memukul D.O.
- Itu pasti... - Kamu sungguh memukulnya, bukan?
- Ya, benar. - Berapa kali itu difilmkan?
Kami merekam adegan itu tiga kali.
- Aku pikir kami lakukan tiga kali. - Kamu minta maaf tepat setelah itu.
- Kamu meminta maaf kepadanya. - Dia harus ke atas panggung.
Aku tidak tahu siapa dia.
"Hee Won tidak tahu bahwa D.O. anggota dari EXO"
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku pikir dia seorang aktor. Jadi, aku memainkan peranku.
Seseorang bertanya apakah aku tahu siapa dia.
Aku bilang tidak dan dia beri tahu aku bahwa dia anggota EXO.
Aku bertanya mengapa itu penting. Dia bilang jika aku memukulnya,
para penggemar EXO akan mengamuk.
- Dia katakan itu padaku. - Apa temanmu beri tahu itu padamu?
- Tapi kukira... - Kamu hanya mainkan peranmu.
Aku pikir penggemar tidak akan marah tentang itu.
Tentu saja, mereka tidak akan.
Sebaliknya, penggemar EXO sangat senang tentang hal itu.
- Apa itu benar? - Tentu.
Itu karena aku memukulnya keras,
yang membuat penampilan D.O. ini menonjol.
Mereka bilang D.O. bekerja sangat baik dalam adegan memukul.
Dialah yang ciptakan adegan luar biasa itu, bukan aku.
Kamu baru saja dikritik.
- Mereka bahkan tidak memedulikanmu. - Benar.
Mereka tidak keberatan aku memukulnya.
Mereka bilang D.O. bekerja sangat bagus dalam adegan memukul.
- Para penggemar senang dengan itu. - Begitu rupanya.
Bisakah kamu ulang adegan denganku? Pikirkan kamu marah padaku.
Tidak ada alasan untuk marah padamu.
Aku mencuri uang dari dompetmu.
"Kata Sae Ho dia mencuri uang Hee Won"
- Dia mengambil 50 dolar. - Itu benar.
- Dia mengambil 50 dolar. - Hee Won tampak sedikit marah.
Aku melihatnya di acara TV dan dia membosankan.
- Dia membosankan. - Dia juga berpakaian buruk.
Apa yang harus aku katakan?
Jika kamu teruskan, sepertinya aku akan lepas kendali.
Ya ampun. Dia sangat membuatku takut.
Dia menakutkan.
Mereka bertiga telah melakukan banyak pekerjaan paruh waktu.
Go Eun, ada apa dengan pekerjaan paruh waktu mi itu?
Apa kamu bekerja di sebuah kedai mi?
- Aku bekerja sebagai pelayan. - Begitu rupanya.
Aku bekerja 10 jam sehari.
- Astaga. - Aku sajikan mi dalam mangkuk batu.
- Benarkah? - Pasti sangat berat.
Kedai itu terkenal, orang antre menunggu.
Pasti rasanya lezat.
- Dia model toko daring, juga. - Benarkah?
- Kamu pasti sukses. - Itu tidak sesuai denganku.
- Kenapa? - Sulit untuk berpose.
Mereka biasanya melakukan pemotretan di tempat-tempat ramai
- seperti Garosu-gil. - Itu tempat yang bagus.
- Hongdae juga tempat yang bagus. - Itu benar.
- Kami ke Samcheong-dong, juga. - Benar.
Aku melihat beberapa orang melakukan pemotretan di sana.
Aku harus melakukan pose di jalan sementara orang-orang menatapku.
- Ini membuatmu merasa malu. - Ya.
Aku terus mengubah poseku.
Tapi itu terlalu sulit bagiku. Jadi aku minta fotografernya
- untuk snap shot sebagai gantinya. - Untuk membuatmu terlihat alami?
- Aku lebih suka kerja keras fisik. - Benarkah?
Hyeon Gyeong, sulit berpose untuk majalah.
Saat aku seorang model, kesan segar sedang tren.
Pose alami jadi tren baru-baru ini.
- Perlihatkan kami beberapa pose. - Kami berpose begini, saat ini.
Kamu hanya dapat melakukan yang biasanya dilakukan.
- Yang terlihat alami. - Begitu cara mereka pose saat ini.
Saat aku seorang model, model harus berpose begini.
"Buletin Happy Together"
- Aku biasa pose seperti ini. - Dalam majalah mode.
- Begitu rupanya. - Mereka tidak melakukan itu lagi.
- Kamu hanya bisa beberapa pose. - Aku harus terlihat manis.
Hyeon Gyeong, kamu bisa pose seperti yang mereka lakukan sekarang, bukan?
- Tentu saja. - Benar.
Hanya berjalan-jalan dan berbelok.
"Dia berpura-pura menjadi alami"
Kamu tidak terlihat alami.
- Itu tidak alami. - Tampaknya agak kuno.
Ada pose Song Hye Kyo. Seseorang memanggil namaku.
"Ya?"
Itu kuno.
- Ini pose tahun '60-an. - Itu benar.
- Itu tidak benar. - Itu masih tren.
Apa begitu pose para model saat ini?
Aku tidak tahu.
Dia tidak akan tahu.
- Dia tampaknya terganggu. - Memang.
- Dia belum lihat pose sebelumnya. - Benar.
Aku mendengar ayahmu banyak membantumu dalam memilih film.
Saat temukan film yang ingin kuperankan, kutunjukkan skenarionya.
- Apa begitu? - Ya.
- Apa dia melihat naskah "A Muse"? - Ya, kuperlihatkan kepadanya.
- Ayahmu... - Apa yang dia katakan?
Ayah aku dan aku selalu berbagi buku.
Kami berdua baca novel aslinya
- sebelum kami baca skenarionya. - Begitu rupanya.
Kami berdua menikmati novelnya.
- Aku dapat kenario setelah sebulan. - Astaga.
- Itu nasibnya. - Pasti instingnya bagus.
Sebelum baca adegan, begitu aku katakan filmnya padanya,
bahwa aku dapat tawaran untuk bagian itu, katanya,
"Tidak!" Kemudian dia pergi ke kamarnya.
- Dia sudah tahu ceritanya. - Itu benar.
Bagaimana kamu meyakinkan dia?
- Aku tidak. Aku duduk terdiam. - Bagaimana kamu mainkan perannya?
Aku mengerti mengapa ayahku tidak ingin aku melakukannya
dan aku takut memainkan perannya.
Sekitar 20 menit kemudian, dia kembali.
Dia tampak sangat khawatir.
Dia mengatakan, "Aku pikir itu akan baik-baik saja".
- Itu menakjubkan. - Hanya butuh 20 menit?
- Ya. - Apa yang mengubah...
Ayahku berkata, ketika dia baca novelnya,
gadis itu sejenak
mengingatkannya padaku.
Aku akan pergi.
Selamat tinggal.
"Gadis dengan kesan yang tidak berdosa"
- Saat dia membaca novel? - Begitu rupanya.
Ayahmu mencemaskan adegan cinta.
- Tapi mengizinkanmu melakukannya. - Itu tidak terduga.
Aku pikir dia mencoba meyakinkan ayahnya
dengan mengatakan dia benar-benar ingin bertindak dalam film.
Tapi dia tidak meyakinkan dia dan dia segera beri persetujuannya.
Jika ayahmu datang kembali
dan katakan untuk tidak mainkan perannya, apa kamu akan menyerah?
Aku pikir aku akan menyerah.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
- Kamu mendengarkan orang tuamu. - Dia selalu mendengarkan mereka,
Mungkin karena itu ayahnya memikirkannya kembali.
Aku selalu utamakan kebahagiaan.
Aku tetapkan banyak target untuk usia 20-anku.
Tapi aku tidak merencanakan segala sesuatu untuk masa depanku.
Banyak orang yang tertarik padamu akhir-akhir ini.
- Ya. - Ada artikel tentangmu.
- Kamu pasti merasakan perubahan. - Ya.
Apa kamu merasa tertekan atau bersemangat?
Setelah menjadi terkenal, aku dapat rumor keras dan kesalahpahaman.
- Ada laporan palsu, juga. - Aku marah tentang hal itu.
Jadi, aku tanyakan beberapa orang
kenapa ada kesalahpahaman tentangku.
Mereka bilang padaku, yang sangat mengenalku akan tahu itu salah.
Jadi, aku memutuskan untuk berhenti mencemaskannya.
Saat aku sedang bermimpi menjadi seorang aktris,
aku selalu memberi tahu orang tuaku
untuk tidak berharap aku akan jadi aktris terkenal
- yang dipuja semua orang. - Begitu rupanya.
- Aku selalu bilang itu pada mereka. - Kamu melakukannya?
Memiliki harapan itu,
mungkin mengecewakan mereka. Jadi, kukatakan untuk tidak begitu.
Aku pikir ayahku berubah pikiran karena yang kukatakan.
Saat dia mengatakan aku bisa bermain peran,
dia bilang kepada aku untuk menjaga kata-kataku.
Akan kulakukan yang terbaik untuk menjadi seorang aktris bagus.
Mohon awasi diriku.
"Alih-alih menjadi seorang aktris yang dipuja semua orang"
"Aku akan berusaha jadi aktris dengan kemampuan besar"
"Mohon perhatikan aku menjadi aktris besar"
- Hee Won, bagaimana memilih peran? - Apa kamu bertanya ibumu juga?
Tidak, aku memilih peran sendiri.
- Kamu memilih sendiri? - Ya.
Itu bukan adegan bagus untuk diperlihatkan ke orang tuaku.
"The Man from Nowhere."
Hee Won benar.
- Itu lucu. - Aku mengerti.
Apa orang tuamu menonton "The Man from Nowhere"?
- Mereka nonton agak terlambat. - Mereka bisa melihatnya di TV.
- Mereka tonton agak terlambat. - Apa yang mereka katakan?
Mereka mengatakan, "Akurlah dengan yang lain."
- "Jangan berkelahi dengan orang." - Mereka minta aku bersikap baik.
- "Sikapmu harus baik pada orang." - Kamu penjahat.
Kami ingin berterima kasih pada ketiga tamu ini
dan Heung Gook yang harus pergi lebih awal.
- Terima kasih. - Heung Gook.
Akan kupanggil Heung Gook nanti untuk berterima kasih padanya.
- Baik. - Sae Ho.
- Ya? - Bisakah kita bertemu lain waktu?
- Tentu saja. - Baik.
- Pada perdana "Canola". - Apa kamu hadiri perdana mereka?
- Aku akan bahas itu dengan Go Eun. - Baik.
- Itu bagus. - Aku harus memeriksa jadwalku.
- Jadwal Sae Ho sibuk. - Jika kamu hadiri acara tersebut,
- akan sangat berarti bagi mereka. - Benar.
Kami akan kembali dengan banyak kegembiraan di waktu berikutnya.
- Terima kasih! - Terima kasih.
"Sampai jumpa pekan depan!"
"Itu tadi menyenangkan."
"Pekan depan"
- Hari ini akan lebih menyenangkan. - Benar.
Setiap tamu kami akan membawa tamu lain.
Sambutlah, Seol Hyun dan Chan Mi dari AOA.
Aku merasa seperti dilahirkan untuk menjadi baik.
- Apa itu benar? - Tentu saja.
Kamu berbohong.
Kami di sini bersama-sama tapi kami tidak terlalu dekat.
- Dia sebenarnya kaya. - Hentikan.
Apa yang salah denganmu?
Bukankah akan membantumu jika dia berhasil?
Kuharap kami tidak gagal. Sepertinya aku tidak akan pernah sukses.
Jadi, kuharap kita berdua gagal.
- Kenapa kamu di sini hari ini? - Aku di sini mengatakan sebenarnya.
Aku akan katakan yang sebenarnya.
"'Macarena' oleh Matilda"